Jacques A Nassif, de formación filosófica, alumno de J. Derrida, L. Althusser y J. Lacan.

Jacques A Nassif ejerce como psicoanalista en París desde 1970 y abre consulta en Barcelona a partir de 1995. Además ha jugado un papel clave en diferentes momentos del movimiento psicoanalítico francés; tanto en relación al lazo interasociativo europeo como en la fundación, en Barcelona, de Convergencia, movimiento freudiano para el psicoanálisis lacaniano. Considera su experiencia como traductor como parte integrante de su formación analítica en castellano. Ha traducido: El orden alfabético y Dos mujeres en Praga de Juan José Millás, varias antologías poéticas de Juan Luis Panero y Memoria y espanto (o el recuerdo de infancia) de Néstor A. Braunstein. Autor de El libro de las muñecas parlantes, dentro de la colección Mirar con las palabras.